Mis à jour le 28 juillet 2020
Vous avez été nombreuses et nombreux à m’interpeller sur les douloureuses séparations de couples binationaux causées par la crise du Covid-19, la fermeture de beaucoup de pays aux ressortissants français, et la fermeture des frontières européennes aux non-européens. Beaucoup a été fait pour permettre aux familles françaises et binationales de rentrer, mais certaines situations, notamment celle des couples non mariés et non pacsés, ne sont pas encore réglées. Je vous livre dans cet article les dernières informations à ma disposition, ainsi que les actions actuellement menées pour aider ces couples à se réunir.
« La France a le culte du – il ne faut pas vivre dans le pêché – donc les non-mariés n’ont pas le droit de revenir. C’est un problème à résoudre, on n’a pas de réponse, ni du @Interieur_Gouv ni du @francediplo« .#LoveIsNotTourism@LaREM_AN @GDarmanin @JY_LeDrian @JBLemoyne pic.twitter.com/gvBan2CeGo
— Anne GENETET (@AGenetet) July 27, 2020
Tous les pays ne sont pas concernés
Aux frontières intérieures européennes : levée des restrictions à compter du 15 juin
Voici ce que dit le Ministère des affaires étrangères français sur son site en date du 20 juillet 2020 :
« Conformément aux recommandations de la Commission européenne, la France a levé le 15 juin l’ensemble des restrictions de circulation à ses frontières intérieures européennes (terrestres, aériennes et maritimes).
Depuis cette date, les personnes en provenance des pays de l’espace européen (États membres de l’Union européenne ainsi qu’Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican) peuvent donc entrer sur le territoire français sans restrictions liées à la lutte contre le COVID-19. Les personnes en provenance de l’espace européen sont par ailleurs dispensées de quatorzaine à leur arrivée en France, sauf cas particulier mentionné ci-après.
Par réciprocité, des restrictions continueront toutefois de s’appliquer aux frontières avec le Royaume-Uni :
Le Royaume-Uni a choisi de mettre en place le 8 juin une obligation de quatorzaine pour les voyageurs en provenance de France. Ainsi, depuis le 15 juin, les voyageurs en provenance du Royaume-Uni ne font plus l’objet de restrictions d’entrée sur le territoire national liées à la lutte contre le COVID-19 mais resteront, jusqu’à nouvel ordre, invités à observer une quatorzaine à leur arrivée.
En outre, certains pays de l’espace européen peuvent ne pas avoir suivi la recommandation de la Commission européenne d’ouvrir leurs frontières intérieures européennes dès le 15 juin. Des précisions sur la réglementation en vigueur peuvent être trouvées dans les conseils aux voyageurs de chaque pays. Des informations utiles figurent également sur la plateforme « Re-open EU » de la Commission européenne. »
La situation aux frontières européennes extérieures
La fermeture de toutes les frontières extérieures de l’espace européen a été levée le 1er juillet pour les résidents de 14 pays (Algérie, Australie, Canada, Géorgie, Japon, Monténégro, Maroc, Nouvelle-Zélande, Rwanda, Serbie, Corée du Sud, Thaïlande, Tunisie, Uruguay) auxquels s’ajoute la Chine sous condition de réciprocité. Cette liste est réactualisée toutes les deux semaines selon des critères épidémiologiques (dont un taux de 16 cas pour 100 000 habitants à ne pas dépasser). A noter qu’elle n’est pas contraignante : il s’agit d’une recommandation que les Etats peuvent décider librement d’appliquer ou non.
Le site Conseils aux voyageurs du Ministère des affaires étrangères met cependant en garde pour tout projet de déplacement international : « Plusieurs régions du monde étant encore fortement affectées par la pandémie et compte tenu des mesures restrictives (interruption des liaisons aériennes, interdiction d’entrée sur le territoire, isolement obligatoire, etc.) prises par encore de nombreux pays, il est conseillé de différer jusqu’à nouvel ordre tout voyage ou déplacement hors de l’espace européen et des pays de la liste ci-dessus, pour lesquels il est indispensable de consulter la fiche des conseils aux voyageurs correspondante afin de prendre connaissance notamment des conditions d’entrée et de séjour »
En résumé, qui peut venir en France actuellement en provenance d’un pays situé en dehors de l’espace européen ?
(Attention: ces règles d’ouverture ou fermeture des frontières françaises ne dispense pas d’obligation d’obtention d’un visa pour les nationalités qui y sont soumises. Comme avant la crise du Covid-19, sont autorisées à entrer sur le sol français les personnes titulaires d’un visa, d’un permis de séjour, ou dont la nationalité permet de séjourner dans notre pays en étant exempté de visa.)
Le pays figure sur la liste des pays « autorisés » citée ci-dessus, toute personne y résidant peut venir en France quelle que soit sa nationalité (sous réserve de visa ou titre de séjour en règle).
Le pays ne figurant pas sur la liste des pays « autorisés » citée ci-dessus, la règle de base est l’interdiction de venir en France avec cependant les cas d’exemption suivants :
- Personnes ayant leur résidence principale en France ou dans l’Union européenne et pays assimilés
- titulaires d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour français ou européen en cours de validité, ainsi que leurs conjoints et leurs enfants ;
- Personnes en transit pour rejoindre leur pays d’origine, présentant le titre de voyage vers leur pays d’origine et restant en zone internationale sans entrer sur le territoire national ;
- Professionnels de santé aux fins de lutter contre le Covid-19 ;
- Transporteurs de marchandises, dont les marins ;
- Équipages et personnels exploitant des vols passagers et cargo, ou voyageant comme passagers pour se positionner sur leur base de départ ;
- Personnels des missions diplomatiques et consulaires, ainsi que des organisations internationales ayant leur siège ou un bureau en France, titulaires d’un titre de séjour spécial ou d’un visa D promae ;
- Travailleurs frontaliers aux frontières intérieures terrestre
- Ressortissants de nationalité française, ainsi que leurs conjoints et enfants.
Qu’en est-il du conjoint non français d’un ressortissant français ?
Pour les couples mariés ou pacsés, le conjoint étranger est autorisé à venir en France selon les mêmes règles sanitaires que son conjoint français, sous réserve d’être détenteur d’un visa ou d’un titre de séjour en France.
Pour les couples non mariés, aucune règle n’est écrite clairement, et de nombreux couples binationaux dans le monde souffrent d’une séparation qui a trop duré. Cette problématique ne touche pas que la France. Elle est mondiale, et se réunit sous le mot clé #LoveIsNotTourism.
J’ai de mon coté mis une enquête en ligne pour recenser ces couples binationaux non mariés et non pacsés cherchant à se retrouver en France. J’ai reçu environ 700 réponses, venant de 70 pays différents.
La liste des 10 pays les plus représentés est la suivante (sur un total de 640 réponses) :
Je plaide pour ma part auprès du gouvernement pour que ces couples puissent obtenir une dérogation pour franchir nos frontières, et circuler normalement selon les règles de visa et de séjour normalement en vigueur, sans que ne leur soit demander de prouver une communauté de vie. Ces couples sont souvent issus de la génération Erasmus, de jeunes habitués à voyager pour travailler, étudier, et enclins à développer des relations à distance que l’ouverture habituelle des frontière facilite grandement. Nombre d’entre-eux ne vivent pas ensemble, voir n’habitent pas dans le même pays. Ainsi, mon enquête démontre que 13% d’entre eux seulement pourraient apporter des preuves de vie commune.
Ces couples ne demandent aucun allègement des règles d’immigration par rapport à ce qu’elles étaient avant la crise, mais simplement de revenir aux règles antérieures au confinement, ni plus, ni moins. Les critiques à l’encontre de leur mouvement, les accusant de vouloir favoriser des filières d’immigration illégale sont donc absurdes.
Les craintes sanitaires sont réelles, ce sont elles qui motivent les fermetures exceptionnelles de nos frontières. Mais ces couples sont près à se soumettre à des contraintes sanitaires strictes pour retrouver leur moitié, notamment des tests PCR et une quatorzaine obligatoire à l’arrivée en France.
Dans tous les cas, prenez contact avec votre consulat de France qui saura vous informer au mieux des procédures à suivre tant pour l’accès au territoire national que pour la délivrance des visas.
French 
English
Merci pour votre aide. Je suis un étudiant iranien au Canada. En conséquence, j’ai besoin d’un visa pour voir mon fiancé en France. Le consulat de Montréal a repris sa section des visas pour certains types de visa mais il ne donne pas de visa pour le mariage ou les couples non mariés.
Bonjour! Je m’appelle Alexandra je viens de Biélorussie et mon fiancé est français.Nous avons déposé tous les documents pour le mariage à mairie. Mais l’ambassade de France en Biélorussie ne veut pas prendre mes documents pour le visa , car l’Union européenne pour la Biélorussie est toujours fermée.Notre mariage doit avoir lieu le 29 août..Aidez-moi s’il vous plaît…
Bonjour
Moi je voudrais déménager à
Madagascar du faite au refus successifs de visa de notre petite fille à venir en France (depuis 2017 )..Mon épouse étant partie voir notre fille au mois de fevrier et depuis je suis seul ici en France.
Alors je voudrais déménager définitivement pour Madagascar…comment faire, merci.
Mr FRITZ DIT SAMAT YVON
Merci pour votre mise à jour plus précise. J’ai envoyé un mail hier pour vous faire part de nos difficultés et des suggestions avec des cas concrets car nous sommes nombreux couples concernés. Vous pourrez trouver plusieurs de nos groupes sur les réseaux sociaux. Les éléments de cette mise à jour sont précieux et nous vous remercions de votre communication.
En vous souhaitant une agréable journée! Encore merci !
Madame, cette reponse est ridicule pour les couples binationaux non mariés!
2ans?? Avec facture ou bail au nom?! Vous rendez vous compte que même en France des couples ensemble depuis 2ans n’ont pas forcément ces preuves.
Reduire la légitimité d’un couple à une durée minimum et une obligation de vie commune est déplorable et insultant. En tant que députée utilisez le pouvoir qui vous a été donné par vos électeurs pour améliorez les choses et faire avancer notre démocratie svp.
Bonjour,
Mme Genetet n’a jamais dit qu’elle estimait qu’un couple était légitime après deux ans de vie commune. Elle rapporte les critères qui lui ont été décrits par l’administration à titre d’information.
Par ailleurs, il est très difficile de prouver une relation auprès d’une administration ou une personne extérieure. Les preuves de vie commune pour les couples vivant ensemble sont un élément objectif souvent facile à prouver (plus difficile dans certains pays). Elles ne sont pas les seules.
Bonjour, Je n’ai pas dans mon commentaire dit qu’elle le pensait. Elle le reporte et transmet en effet l’information via son site internet. Mais en aucun cas ne permet de faire avancer les choses. Finir par: « Dans tous les cas, prenez contact avec votre consulat de France qui saura vous informer au mieux des procédures à suivre tant pour l’accès au territoire national que pour la délivrance des visas » ne vas pas aider les couples binationaux séparés par une restriction de voyage qui aujourd’hui considère que la réunion de ces couples est à classer au même rang que du tourisme.… Read more »
Merci pour votre aide. Mon petit ami américain et moi ne nous sommes pas vu depuis mars 2020, c’est une situation très difficile.
Merci pour votre soutien. J’ai appelé le consulat à Montréal et ils ont dit qu’ils ne pouvaient rien faire concernant le cas des couples binationaux qui ont besoin d’un visa parce que le ministère des Affaires étrangères de la France ne leur a pas donné l’autorisation de délivrance de visa pour cette catégorie. L’ambassade donne des visas aux étudiants, des visas de travail et le regroupement familial. Pour le regroupement familial, ils ont demandé l’acte de mariage.
Bonjour,
Êtes-vous de nationalité canadienne? Si c’est le cas, les canadiens ne sont pas soumis à l’obligation de visa pour les courts séjours en France, il est donc normal que l’on ne vous en délivre pas. Le problème n’est pas l’obtention d’un visa mais l’autorisation de franchissement de la frontière (un laisser passer consulaire?). Les règles et procédures n’ont pas été clairement énoncées par le ministère des affaires étrangères!
Bonjour,
Merci pour votre réponse. Ma nationalité est Iranienne. Je suis étudiante à Montreal. Donc pour entrer en France, j’ai besoin de visa mais le consulat à Montreal ne donne pas le visa type C pour le marriage et pour le visa du regroupement familial il demande d’acte de mariage.
Bonjour, Je n’ai pas 2 ans de preuves de vie commune mais des factures à nos 2 noms depuis plus de 6 mois, un bail a nos 2 noms, un compte bancaire joint… cela devrait quand même être suffisant pour prouver le sérieux d’une relation? 2 ans c’est extrêmement long! Par ailleurs ce n’est pas la durée de 2 ans que l’ambassade France en Iran m’a opposé, mais le fait que ma campagne n’ait jamais eu que des visas courts séjours. En conséquence l’ambassade m’a répondu que quels que soient les papiers que j’aurais, son temps de séjour en France… Read more »
Le cas ils en ont parlé au JT TF1 hier soir 10/8… donc apparemment pour les couples sans facture ni compte conjoint les tampons des passeports avec le visa , les photos ou albums peuvent être étudiés par l ambassade mais ce sera un travail de longue haleine .
Qui peut on contacter pour etre sur que notre conjoint est en mesure d’entrer sur le territoire de manière officielle ? un numéro svp ?
[…] Dans un billet publié récemment sur son blog, Anne Genetet s’est émue du sort de ces couples. Selon elle, les inquiétudes françaises seraient davantage immigratoires que sanitaires. « Le Quai d’Orsay craint que des filières clandestines ne se mettent en place. Résultat, on a un jeu de ping-pong et on ne sait pas comment avancer. » De son côté, elle envisage dans un premier temps de recenser ces couples via une plateforme. […]
[…] Dans un billet publié récemment sur son blog, Anne Genetet s’est émue du sort de ces couples. Selon elle, les inquiétudes françaises seraient davantage immigratoires que sanitaires. «Le Quai d’Orsay craint que des filières clandestines ne se mettent en place. Résultat, on a un jeu de ping-pong et on ne sait pas comment avancer.» De son côté, elle envisage dans un premier temps de recenser ces couples via une plateforme. […]
Le même communiqué, vu également ailleurs. Sans vouloir douter de la sincérité: s’en émouvoir à l’occasion de l’épidémie est louable. Mais cette crainte de la filière clandestine est bien plus large. De toute manière, on voit bien que le réflexe, en Europe comme ailleurs, aura été de fermer les frontières. Mais qui peut croire que, une fois le confinement décidé et la plupart des lieux fermés, les touristes comme les voyageurs d’affaire auraient continué à voyager? Et, du peu qu’il m’a été donné de voir, la réouverture n’a pas conduit à de grands volumes de voyages. Pour ma part, je… Read more »
[…] Dans un billet publié récemment sur son blog, Anne Genetet s’est émue du sort de ces couples. Selon elle, les inquiétudes françaises seraient davantage immigratoires que sanitaires. « Le Quai d’Orsay craint que des filières clandestines ne se mettent en place. Résultat, on a un jeu de ping-pong et on ne sait pas comment avancer. » De son côté, elle envisage dans un premier temps de recenser ces couples via une plateforme. […]
Je suis français, marié avec une sénégalaise depuis le 16 novembre 2016, transcription faite à l’ambassade de France à Dakar. Je suis revenu en France début d’année et nous avions prévu de nous voir cet été en France cet été. Mais covid est arrivé. Ma question est simple : ma femme peut elle venir en France pour 2 à 3 mois pour me voir, étant conjointe de français.
Je suis Malgache et ma fiancée Italienne. Ça fait 8 ans qu on est ensemble pas marié, on vit entre Mada et Italie. Je suis rentré à Mada pour renouveler mon Visa de circulation en Janvier, et avec la situation sanitaire je suis bloqué ici depuis 7 mois . Vu que c est le Consulat de France qui traite tous les demandes pour quelques pays de l espace Schengen Les demandes de Visa étant autorisé seulement pour les regroupements familiales, que faire? Désespéré…
Mais apparemment en ce fin de mois d Août …. rien n est proposé. Vous ne donnez plus aucune nouvelle aussi.
Bonsoir, s’il vous plaît, qu’en est il des couples dont l’un est en attente d’un titre de séjour et l’autre est dans un pays extérieur à l’UE ? Ils ont acheté un bien en France qui est la résidence principale de la femme et le mari fais les allers-retours entre l’Afrique et la France, les enfants ( sont 2 mineurs) sont scolarisés en France ?
Bonjour J’ai rencontré mon ami Kenyan lorsqu’il travaillait en Israël. Il a démissionné en janvier pour rentrer au Kenya et entreprendre les démarches pour me rejoindre quelques semaines en France afin d’envisager l’avenir. Mais les frontières ont fermé entre temps. Depuis, on me dit que nous ne pouvons pas être considéré comme un couple car on ne peut pas produire de justificatifs de vie commune alors que nous sommes ensemble depuis 1 an et demi. L’ambassade de France au Kenya refuse d’envisager une demande de visa. Nous sommes désespérés car nous ne savons plus comment faire pour qu’il puisse me… Read more »
Merci de prendre part à notre cause et souffrance depuis bientôt 5 mois! Esperons que le gouvernement vous écoutera un peu plus que nous 🙁
Bonjour, Je suis une jeune fille française d’origine comorienne je me suis marier aux Comores avec mon chéri en septembre 2019 et je suis revenu ça fait maintenant 10 mois jai fait les démarches pour une transcription d’acte de mariage que j’ai envoiyer de façons diplomatique mais malheureusement à cause du covid c’est n’est toujours pas arriver aux Comores sachant que les délais d’une transcription prennent environ 6 à 18 on avais prévu avec mon mari de se retrouver un peu à dubai pour des vacances vu que pour obtenir un visa tourisme aux Comores pour la France c’est casi… Read more »
Merci de tout coeur pour vos efforts. De grace continuez !!
Merci de votre implication, et poursuivons ! Montrons que cette partie du monde, qui est la notre, peut faire preuve d’empathie, et l’intelligence de proposer d’autres solutions que celles appliqués, et ce même dans une situation mondiale tendue. Suivons l’exemple de nos voisins, avançons.
je suis écœuré..mon amie est ukrainienne et je ne suis ni marié ni pacsé ..
Elle avait pris son billet d’avion kiev Paris et n’a pas pu embarquée à kiev ..depuis le 16 mars je ne l’ai pas vu ..il yva très peu de renseignements..je ne sais plus quoi faire..si une personne peut me donner des renseignements je suis preneur ..merci
Merci infiniment pour votre aide.
En couple depuis 9 ans avec mon ami américain, nous sommes dans l’impossibilité de se voir depuis mars.
Il semblerait que l’Allemagne ait enfin accepté en date d’hier le regroupement des couples non mariés.
J’espère de tout cœur que la France suivra cet exemple compte tenu de la souffrance de dizaines de milliers de couples.
Courage à tous.
Je suis français,et ne puis rejoindre mon épouse et notre fille au Vietnam ,où nous vivons et travaillons ensemble.La situation est de plus en plus dur à vivvre …Merci pour votre action.
ma copine est au philippine et moi en France,on est ensemble depuis 4 ans et on voulait même entamer la procédure de mariage cette année,mais a cause du covid rien est possible,on ne peut plus se voir depuis 8 mois et les ambassades ne répondent même pas au mails, quel solution avons nous?
Je suis française ma maman est ukrainienne. Elle a l’habitude de venir en France pour me rencontrer ainsi que ces petits enfants. Son absence nous pèse. L’amour familiale is not tourism Merci de m’aider. Comment puis je convaincre l’ambassade de france en Ukraine pour qu’elle delivre une autorisation d’entrée sur le territoire à ma mere
En couple avec 1 marocain nous devions faire les papiers de mariage au consulat le 17 mars date du début du confinement et donc fermeture de tous les établissements. Depuis le 20 mars je n’ai pas vu mon fiancé et cette « procédure exceptionnelle » est une aberration on ne peut pas justifier d’une vie commune puisque que cela est interdit au Maroc hors mariage et qu’en plus on a pas fait de demande de visa avant le covid puisque nous voulions faire les choses dans les règles. Donc il n’y a aucune facilité de la part de la France c’est… Read more »
Bonjour depuis mars je suis séparer de mon conjoint qui lui est en Algérie nous ne somme pas encore marier nous attendons un bebe qui arrivera d’ici trois semaine 1 moi ou et quel dossier quel papier exact déposer moi ou mon conjoint un éclairage svp car nous avons pu faire aucune reconnaissance anticipé du bebe car ni la France ni l’Algérie prend mais lés frontière demeure fermé en attente d’un éclairage pour savoir qui doit poser ou et comment le dossier cdlt
Finalement, comme toujours avec ce gouvernement, les annonces faites sont de la poudre de perlimpinpin !! Vous créez de l’espoir chez des gens qui souffrent puis vous leurs crachez au visage. Vous n’êtes pas des être doué d’humanité, juste des manipulateurs de la souffrance !!
Bonjour Mme Genetet,
Pour nous, les oubliés du regroupement familial, aucune réponse, pourtant nous avons des preuves de vie commune.
La Commission Européenne a publié cette demande pour les citoyens et résidents européens. Pour l’heure la réponse de Jean-Baptiste Lemoyne ne concerne que les citoyens européens!
Avec plus de 115 000 mariages impactés cette année, et des déclarations alarmantes de députés comme Renaud Muselier préconisant leur interdiction, ce sera probablement l’année la plus difficile de notre carrière pour bon nombre d’entre nous.
En espérant qu’en 2021 la vie reprenne son cours et que les repports et nouveaux mariages sont célébrés en toute quiétude !
Bonjour! Je viens tout d’abord vous remercier pour votre aide. Je suis une Gabonaise vivant à Libreville, et à rencontrer un français en janvier 2020 quand j’étais en vacances . De retour dans mon pays le Gabon depuis le 2 février, mon compagnon et moi nous ne nous sommes plus revus. Nous avons entamés des démarches pour nous retrouver en France pour un court séjour. Jee suis rendue au consulat de France à Libreville ou j’ai fournis tous les documents demandés à leurs soins. Je signale que j’ai un visas touriste de longue durée et vailde. Après examen n dossier… Read more »
Bonjour,
Je vous conseille de contacter la députée Lakrafi qui a le Gabon dans sa circonscription.
Elle est certainement en contact régulier avec l’ambassade et pourra mieux vous aider que Mme Genetet sur ce dossier.
Bonjour!
Très ravie de votre réponse. Encore merci…er suis vous conn8des associations qui luttent dans ces sens prière de me laisser leurs adresses.
Bonjour!
Très ravie de votre attention à mon message. Grand merci à vous. Et vous prie au cas où vous connaissez des associations oeuvrant dans ce domaine, prière de me les sugger.
Encore grand merci!!!
Bonjour Mr!
Mon compagnon vient de saisir Mme la députée amelia Lakrafi au sujet dont j’en ai fait état sur cette plateforme. Et espérons qu’une réponse de sa part nous sera donnée. Comme je le disais dans mes précédents messages de remerciement à votre endroit que si vous connaissez des associations oeuvrant ou encore toute piste oeuvrant dans ce sens prière de nous en donner.
Nous sommes dans une situation très compliquée. Nous sommes dévastés par cette affaire.
Cordialement Ferdulie…
Bsr je suis réunionnaise et je devrais me marier en novembre a la reunion avec un mauricien qui est a maurice actuellement je voudrais savoir comment faire pour qu il a son laisse passe pour venir a la reunion on a déjà fait 2 demandes qui ont été sans suite pouvez vous m aider svp?
On parle de couples binationaux, ok……mais que fait on des couples qui vivent chacun chez-soi et qui sont sur le territoire français ?? 2 eme confinement et deuxième séparation non souhaitée! Travaillant dans le medico social , je suis juste bonne à recontacter le virus , a travailler la semaine et mon week-end où nous nous voyons moi et mon ami…nier. droit a rien qu’à crever sentimentalement et amoureusement, l’amour est bien connnu comme remède à différents maux!!? C’est une grave atteinte à la liberté, a la démocratie….surtout en plus que nous nous mélangeons pas aux autres! En quoi sommes… Read more »
Bonjour. Ma copine étant malgache. Voudrais venir en juillet en France est ce possible ? sachant qu’on est pas marié et ni pacsé.merci.
Bonjour,
Les frontières sont pour le moment fermées aux non-européens. Mais d’ici cet été les règles peuvent changer.
J’espère bien car c’est très long de vivre loin de la personne qu’on aime. Sa fait 10 mois qu’on attend de se voir.
J ai écrit l année dernière sur ce blog. Sans réponses !!! Entre temps , un décret du gouvernement italien a permis aux couples séparés par
Le covid de se rejoindre en prouvant une relation stable et Je ne sais pas pour la France si d tels Décrets ont été publiés.
J ai pu rejoindre ma fiancée en décembre .